mmjjtmho的部落格

一旦你掀開這本書
遺忘，即成為永難休止的海潮

一位女郵局局長，
一位初為人婦的新嫁娘，
還有堅持正義良心的小記者。
她們三人的生命會在烽火中傳遞何種訊息……

本書由三位女子的主線故事所交織而成，在作者莎拉的筆下，帶領讀者，透過一封封往返的郵件、來回穿梭於美國小鎮與一九四零年代戰亂中的歐洲。

四十歲的女性單身郵局局長艾莉絲（Iris James）是本書的主角，她與甫新婚的艾瑪（Emma Trask）都是位在麻州的富蘭克林鎮的新居民。而初來乍到的兩位女子，每天都會準時收聽「美國之聲」記者法蘭姬（Frankie Bard）在電台上播報倫敦所傳來的戰報跟歐洲最新資訊－－乍看之下毫無關連的三個人，卻被命運之線悄悄串連在一起。

法蘭姬是一位熱愛國家的記者，她堅信透過自己對真實事件的報導，可以喚醒美國民眾對遙遠戰事的重視，她看到納粹黨投擲在倫敦的炸彈，還有四處流亡的猶太難民，內心充滿不捨，希望有更多美國人願意為這些苦難中的人民出一分力。

同一時間，聽到廣播報導的艾莉絲，發覺戰事蔓延到自己所居住的富蘭克林鎮已經是遲早的事情，她自知最重要的責任就是把人們心底的祕密，透過一封封信箋傳遞到彼此手上；而艾莉絲的心中，也跟每一個鎮上居民一樣，留有只有她自己才知曉的祕密，那是單身多年的她對小鎮裡德國修護兵哈利（Harry Vale）的情愫。哈利自從到了富蘭克林鎮後，每天都在海邊等候德國的救生艇前來接他返國，他跟艾莉絲都沒想過，以屆中年的兩人，竟然會在彼此毫無準備的情況下，發現了真愛。

艾瑪的丈夫是前往英格蘭服務的志願醫生，她日日夜夜等候著伊人從跨海另一端捎來的書信；但是，為何艾莉絲在看到了烽火連三月的家書後，卻選擇將它悄悄藏起來，不交到艾瑪手上？究竟是默默承擔真相的人辛苦，還是自始至終被蒙在鼓裡的人值得同情？

作者簡介

莎拉．布萊克Sarah Blake

出生於紐約。曾與人合作出版詩集《迴圈》（Full Turn, 1989）、小說《失控的少女》（Runaway Girls, 1997）。《田園之屋》（Grange House, 2000）則是她的個人第一本小說作品。

多年來，莎拉在紐約與克羅拉多的高中、大學教授英語文學；也曾在麻州普羅文斯鎮的藝術工作中心指導小說創作。目前與同是詩人丈夫，約書亞．維納（Joshua Weiner）和兩名孩子居住於華盛頓。

譯者簡介

徐函筠

英國曼徹斯特商學院畢業，曾就讀師範大學翻譯研究所。接觸翻譯多年，喜歡聽故事、讀故事、寫故事。